Kompletno legitimne svetske vesti, intervjui sa ljudima od važnosti, ali sam odluèila da se ne prijavim.
Helt rigtige verdensnyheder, interviews med betydningsfulde folk. -Men jeg søger den ikke.
Priznajem da nisam bio najprijatnija osoba pre, ali sam se promenio.
Jeg har vist ikke været den nemmeste at være sammen med tidligere, men jeg har ændret mig.
Razmatrao sam, ali sam mislio da nema svrhe.
Jeg overvejede det, men jeg tænkte, at det ikke nyttede noget.
Znam da nisam lepa ptièica, ali sam nekad bio vrlo zgodan.
Jeg ved godt at jeg ikke en pæn fugl... Men jeg så engang godt ud.
Poslao sam deo kolaèa na ispitivanje, ali sam takoðe ga lièno analizirao što se ispostavilo je brže.
Så I denne mand forlade det brændende værksted, hvor Dobson døde?
Imao sam ju, ali sam se naljutio pa sam ju bacio u tvoje dvorište.
Det gjorde jeg. Men jeg blev vist vred og smed det ind i din baghave.
Umem da pevam, ali sam odlièna i u modernom plesu, starom plesu i plesu sirena, koji se malo razlikuje.
Jeg kan synge, men jeg er også god til moderne dans, gammeldags dans og havfruedans, hvilket er lidt anderledes.
Da, ali sam dobar u tome.
Ja, men jeg er virkelig god til det.
Znam da misliš da je Kejleb tvoja odgovornost, ali sam je izabrao.
Du føler, at Caleb er dit ansvar, men han traf et valg.
Možda se nismo uvek slagali, ali sam te uvek saslušao.
Måske ikke altid været enig... -...men jeg lyttede altid til dig.
Stvorena sam da služim Ambrela korporaciji, ali sam takoðe programirana da cenim ljudski život.
Jeg blev skabt for at tjene Umbrella Corporation men jeg blev også programmeret til at værdsætte menneskeliv.
Možda nisam studirao na Harvardu, ali sam prilièno siguran da je ono bila pratnja.
Jeg er nok ikke så høj i studenterhuen, men han fulgte altså efter os.
Ti si možda Gospodar Vremena, ali sam u stvari ja pravi gospodar vremena.
Du er måske nok tidsherre, men jeg er herre over tiden.
Slomio mi je par stvari, ali sam dobro.
Han ødelagde vist et par ting, men jeg har det fint.
Ali sam u žurbi, pa ako imaš nešto da kažeš...
Jeg har travlt. Er der noget du vil sige?
Moja politička shvatanja su progresivna -- kakvo iznenađenje -- ali sam se uvek trudio da upoznam konzervativce.
Jeg er progresiv, politisk set -- stor overraskelse -- men jeg har altid sørget for at interessere mig for at møde konservative.
Postojale su stvari karakteristične za mene i što sam se više fokusirala na njih, čudnija je moja poezija bivala, ali sam sve više osećala da jeste moja.
Der var ting der var specifikke for mig og jo mere jeg fokuserede på de ting, desto mere mærkelig blev min poesi, men den føltes også mere som min.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
og jeg får ikke altid set mine studerende nå deres trin tre, men jeg var meget heldig med Charlotte, at jeg så hendes rejse udfolde sig, som den gjorde.
Ali sam protiv toga da se on koristi kao barijera.
Men jeg er imod at bruge det som en barriere.
Ali sam znao i da su mi potrebne super moći kako bih ostvario te svoje snove.
Men jeg vidste, at jeg ville have brug for superkræfter for at få min drøm til at gå i opfyldelse.
Ja sam doktor, ali sam nekako zalutao u istraživačku oblast i sada sam epidemiolog.
Så jeg startede som læge, men nu er jeg ligesom faldet sidelæns ind i forskning og nu er jeg epidemiolog.
Ne želim da alarmiram nikoga od prisutnih, ali sam upravo uočila da je osoba sa Vaše desne strane lažov.
Okay, nu vil jeg ikke forskrække nogen i lokalet, men jeg er lige blevet klar over, at personen til højre for dig er en løgner.
Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
Som en alterdreng indsnusede jeg en del røgelse og jeg lærte sætninger på latinsk men jeg havde også tid til at tænke omkring om min mors hierarkiske morale galdte alle.
(Muzika) Nisam imao mnogo novca, ali sam imao vremena i uživao sam u čudima.
(Musik) Jeg havde ikke mange penge, men jeg havde tid og en fornemmelse af skønhed.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Jeg havde troet, at jeg var den sidste til at blive hos en mand, der slog. Men jeg var et typisk offer på grund af min alder:
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
Det sidste, jeg ønskede, var at forlade New York... og mit drømmejob. Men jeg tænkte, at man jo ofrede sig for sin sjæleven. Så jeg sagde ja. Jeg sagde mit job op, og Conor og jeg forlod Manhattan sammen.
Nisam nešto dobra iz matematike, ali sam radila na tome.
Jeg er ikke særlig god til matematik, men jeg arbejdede på det.
Radim na projektima kao informatičar, ali sam osnivač nečega što se zove „Škola za majstorisanje“.
Jeg er kontraktcomputerforsker af fag, men jeg er stifteren af noget, der hedder Flikkeskolen.
U poslednjih 20 godina objavila sam nekoliko knjiga, ali sam živela u anonimnosti sve do februara 2006., kada sam nosila olimpijsku zastavu na Zimskoj olimpijadi u Italiji.
De sidste 20 år har jeg publiceret nogle bøger, men jeg har levet i anonymitet indtil februar 2006, hvor jeg bar det olympiske flag, ved vinter OL i Italien.
Nisam znala zbog čega se smeju, ali sam želela da im se pridružim.
Jeg vidste ikke, hvad de grinte af, men jeg ville også være med.
Nisam mogla da se setim broja na poslu, ali sam se setila da u kancelariji imam vizit-kartu sa svojim brojem.
Jeg kunne ikke huske nummeret til arbejde, så jeg kom i tanke om, at i mit kontor havde jeg et visitkort med mit nummer på.
Ali sam svagda kod Tebe, Ti me držiš za desnu ruku.
Dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre;
Jer ako telom i nisam kod vas, ali sam duhom s vama, radujući se i videći vaš red i tvrdju vaše vere u Hrista.
Thi om jeg også i Kødet er fraværende, så er jeg dog i Ånden hos eder og glæder mig ved at se eders Orden og Fastheden i eders Tro på Kristus.
2.4037439823151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nej, men jeg har smagt struds engang. 